Vi korsade gränsen.
Vi lämnade precis Thailand.
- Han är inte glad. - Jag förstår honom.
Läget har förvärrats, Mac.
Den nya regimen har börjat avlägsna oroselement.
Barnhemmet ligger mitt i oroshärden.
Vi måste få bort dem därifrån.
Det blir svårt för dig att träffa Debra igen.
Ja, det var ett tag sen.
- Syster Margaret, då? - Senast vi sågs...
...rände hon runt i Sahara med 15 barn och en get.
Syster Margaret! Soldater ska hämta dig och Debra.
Chantharas soldater. Jag såg dem på vägen.
Ta med er barnen och gå!
Följ med mig, barn. Fort!
Debra, samla ihop barnen.
Fort, så går vi in.
Jag kan inte ta mig närmare.
Soldaterna kan höra helikoptern.
Hämta oss i gläntan 1 km från barnhemmet om två timmar.
- Skynda dig, Debra! - Jag kommer.
Den här vägen...
Skynda er.
Då så...
- Tack. - Upp med dig.
Mac, jag har bara en fråga. Vad gör man om repet brister?
Faller.
Se er för, men skynda er.
Var inte rädda.
Jag har dig.
Vänta på mig i tunneln. - Din tur, Kahn.
Nej, jag uppehåller soldaterna tills ni har lyckats komma iväg.
Du är som en i familjen. Du vet vad Chanthara tycker om det.
Vad kan han göra?
Jag är gammal.
Vi måste tänka på barnen.
Gud välsigne dig.
- Jag jäktar dig väl inte? - Jag är långsam, men kommer i mål.
Kom!
Sätt fart!
- Var är amerikanskorna? - De tog sig över gränsen.
Jag beundrar din lojalitet, men jag vet att de är här.
- De sprider lögner om regeringen. - Ni saknar respekt.
Syster Margaret är Guds tjänarinna.
Folket är förtryckt.
Ni syndar mot Frälsaren, om ni...
Sök igenom hela området!
Jag har alltid gillat naturen.
Ja, jag också.
Då tar ni varsin filt, barn.
Vi stannar här tills vi är trygga.
Vi måste ta oss till gränsen.
- I kväll. - Nej, nu.
Det är för farligt för dem. Tänk om Chantharas soldater är där.
Tänk om de hittar tunneln.
- Stanna hos dem. - Nej. Jag letar upp en väg.
Oroa dig inte. Jag var sprinter på gymnasiet.
Jag är snart tillbaka.
Du fryser. Här...
Går det bra?
Barnhemmet kan inte ligga mer än några hundra...
Pete... Du sitter på min hand!
- Debra? - MacGyver!
Otroligt!
Vad gör du här?
Var är syster Margaret?
I grottan. Jag ska Visa er...
MacGyver, när du läser det här, är jag borta.
Att lämna dig var det svåraste va! jag nånsin har gjort.
Men det var tvunget.
Jag glömmer dig aldrig.
Jag kommer alltid att älska minnet av det vi hade.
Debra.
Är du inte lite hungrig?
Bara lite. Seså...
Duktig flicka.
Lite mer?
Syster Margaret?
Peter?
Peter Thornton!
Jag fick komma när jag ville, sa du.
Gudskelov att du är här!
Hej, Maggie. Så vacker du är.
Du är också rätt snygg.
- Ursäkta tacklingen där ute. - Andra gången jag föll för dig.
- Ditt hår är längre. - Och ditt är kortare. Snyggt.
Tycker du?
Det här är som förr i tiden när jag fick rädda dig.
Helikoptern kommer om en timme, men vi stannar här till dess.
Ni har otrevligt folk där ute.
- Vart leder tunneln? - Till barnhemmet.
Ingången är hemlig.
Hemligheter brukar avslöjas.
Ursäkta...
Hej. Hur mår du?
Jag vill göra en bytesaffär med dig.
Ger du mig den där bollen, så får du en ny av mig.
Men du måste lita på mig. Jag blir skyldig dig den.
Ja? Duktigt, grabben.
Nu behöver jag några tomma burkar, lite bränsle...
...nåt som skramlar och nån sorts fett.
Djurfett duger. - Öppnar du den här, Pete?
- Vad gör han? - Ingen aning. Men jag är van.
Du skapar fortfarande saker av ingenting, ser jag. Vad blir det?
Tråden i bollen blir en del av ett larm och stubintråd.
Vi har ju inga sprängmedel.
Det vet inte killarna där ute.
Det de inte vet kan bara hjälpa oss.
De är ju bara två kvinnor.
De står på dödslistan.
Hittar vi dem inte, är det vi som blir skjutna.
Har de inte synts till?
Ingen har sett dem på vägarna.
De äventyrar inte barnens liv i djungeln. De måste vara här!
Många använder sensorer som varning mot ovälkomna gäster.
Men det finns andra lösningar.
Jag minns hur man band ett snöre mellan två burkar.
Om nån pratade i burken på ena sidan-
-kunde jag höra vad som sas i den andra.
Jag hoppades få samma resultat här, på sätt och vis.
Det kan kallas enkel kommunikation.
Om nån öppnade luckan, ville jag höra det tydligt i andra änden.
Mer än vad jag kunde höra när vi lekte telefon.
- Varsågod, Mac. - Tack, Pete.
Djurfettet i köttet och lite fotogen blir en jättebra stubintråd.
Visst.
Varför är soldaterna ute efter er?
Syster Margaret räddade en av byborna-
-från att bli ihjälslagen av soldaterna.
Hon täckte mannen med sin kropp och då slutade de.
Då stämplades hon som en fiende.
- De är ju ute efter er båda två. - Mig känner du ju.
Jag kan inte bara se på.
Ja.
Rör sig den där, så rör vi oss.
Då tar vi oss till gläntan.
Skynda er, barn!
Kom.
En bomb!
Smart.
Kom.
Hitåt.
Se UPP!
Debra!
Lyft, Pete!
Mac!
- Bulgarien! - Ja!
- Gick det bra? - Ja.
Mannen och kvinnan! Döda dem!
Vad menade Pete med "Bulgarien"?
Det är en plan vi har gjort upp.
Han återvänder om åtta timmar.
Missar vi honom, kommer han om 16 och så vidare.
Måste vi vara där klockan sex?
Det är tanken.
- Chanthara spärrar av gläntan. - Ja, det är ett problem.
Kan vi ta oss till flyktlägret?
- Vi är 15 km från gränsen. - Vi träffades.
Oljetrycket är nere på noll.
Om syster har en direktlinje till Gud, så ring nu.
Vänta...
Kliv nu bakåt i samma fotspår.
Gör det.
- Vad gör vi? - Det är ett gammalt indiantrick.
Man kan inte spåra nån i vatten.
Funkar det?
Om de inte har sett en massa westernfilmer.
Kom.
Där är flyktinglägret!
Gudskelov!
Jag har ingen känsel i benet.
Jag kan inte sköta pedalerna och sidorodret funkar inte.
- Vad innebär det? - Jag kan inte styra landningen.
Hon slår ner där hon vill.
Håll i barnen, syster!
Håll i er!
Vi behöver en läkare!
Fort!
Ta skydd bakom byggnaden!
Hon kan explodera när som helst!
Peter!
Den kunde ju ha exploderat!
Ja, men vi behöver helikoptern för att hämta Mac och Debbie.
- Hur gick det? - Vår pilot träffades av en kula.
Ni måste vara mr Thornton. Jag är Gilbert Arnaud.
Er stiftelse sa att ni var på väg. Inofficiellt, alltså.
Vad gör en fransman i ett flyktingläger?
Jag är en flykting sen kolonialtiden. Jag ska titta till piloten.
Och jag ska titta till barnen.
- Det här är ditt fel. - Vad menar du?
Du tipsade mig om syster Margaret.
Jag fick ditt brev i Kenya, på viltreservatet där jag jobbade.
Pete sa att Margaret behövde hjälp på barnhemmet-
-men jag trodde inte att du skulle stanna.
Vänta!
Deras fotspår är djupare än våra, som om de har gått i dem två gånger.
De tog sig aldrig över ån. Gå!
Pilotens sår är inte djupt. Han blir bra.
Vi lämnade kvar två personer. Jag måste hämta dem vid sex.
- Kan nån här laga helikoptern? - Här finns ingen.
Men det finns en man i nästa läger. Jag kan ringa honom.
Vänta!
En sak jag saknar med stan är tomma magasin att gömma sig i.
Okej, vi vilar en stund.
Kom hit är du snäll.
Få se om vi kan lura dem.
Är han den enda mekaniker ni har?
Jag förstår.
Deras mekaniker skickades till Bangkok.
- Finns det ingen annan? - Våra resurser är så begränsade.
- Vi har inget folk... - Men vi har folk.
Och de befinner sig i en mycket allvarlig knipa.
De väntar sig att jag ska hämta dem och det tänker jag göra.
Jag ska göra vad jag kan.
Ett till ungt träd borde räcka.
- Dra ihop de där klängväxterna. - Det ska bli.
Ryck till nu.
- Är det tillräckligt hårt? - Ja.
Ju mer vi spänner dem, desto längre bort tror de att vi är.
Det borde räcka.
Jag fattar inte hur din hjärna funkar. Hur kommer du på allt sånt här?
Om det står mellan mig och ett problem, får inte problemet vinna.
Hur många fler stenar behövs?
De här räcker för att överraska dem.
De borde flyga 50 m, om vi har tur.
Nu måste vi skapa tidsfördröjning. Har du nåt som bryter ljus?
- En kristall eller ett prisma? - Vi kan testa mitt radband.
Syster Margaret gav det till mig, men det här är ju ett nödfall.
Det är perfekt.
Den måste ringlas brett nog att fånga solen innan den flyttar sig.
Den ligger rätt i några minuter.
Ljuset bryter igenom pärlorna.
Och fokuseras på vår lilla klängväxt.
Som en solstubintråd.
Bäst att vi går.
Halv fyra. Jag måste vara i gläntan om 2,5 timme.
Vi har tyvärr otur.
Det finns ingen mekaniker inom 200 kilometers radie.
- Hur långt bort är era vänner? - Barnhemmet ligger vid Sonh Pra.
Kan den där lastbilen ta oss dit?
Det är för farligt och för långt och den har inte körts på länge.
Som ni amerikanare säger: det är kardemumman av summan.
Då så...
- Vi får väl laga helikoptern själva. - Vad säger du?
Maggie, hur sjutton ska det gå till?
Jag är duktig på trasiga maskiner. Jag har bara såna.
Och vad har vi för val?
Där borta!
Stenar...
Förstår du inte?
Faller stenarna här, måste de ha kastats därifrån.
Sätt fart, skynda er!
Ett radband!
Karln är riktigt fyndig.
Han vill lura i oss att han rör sig från buskaget, men han gör tvärtom.
Gå och spana vid ån!
Ni cirkulerar, ni andra följer med mig!
Du sa att han skulle göra så.
Ja.
Men han har hjärnceller som han inte ens har börjat använda.
Kvart över fyra. Fortsätter de-
-hinner vi kanske ta oss till gläntan.
Kom.
MacGyver, var hade du varit om du inte hade varit här?
Den här tiden på året är det kamelkapplöpning i Marocko.
Lägg av.
Jag hade lirat med Rangers.
Allvarligt talat.
Kom...
Vi hade nåt bra på gång. Varför lämnade du mig?
Du tänkte fria till mig.
- Visste du det? - Ja.
Varför sa du inget i så fall?
Jag vet inte...
Jag var inte redo att gifta mig.
Det var dålig tajmning.
- Ingen av oss var redo. - Jag var redo.
Det var för åtta år sen.
- Vi har förändrats, båda två. - Jag gillar fortfarande hockey.
Och du gillar säkert fortfarande att dippa pickels i keso.
Jag trodde att jag hade slutat tänka på dig.
Men så fel jag hade.
- Jag kan inte. - Vad då?
Hade de inte jagat oss, så hade jag avlagt klosterlöftet.
- Vad menar du? - Jag ska bli nunna.
Bäst att vi ger oss av.
- Jag hörde skott. - Hitåt!
Den här är för liten.
Vad virade du runt slangen?
En gasbinda från medicinlådan.
Skruvmejsel.
Mac hade nog använt en sån.
Jag blev inte förvånad när du dök upp i dag.
Du dyker alltid upp när jag behöver dig som mest.
Lustigt hur vi stöter ihop vart sjätte eller åttonde år.
Då hämtar vi piloten och ser om vi kan få den att lyfta.
Titta.
Hur kom de på det?
Han har kanske sett westernfilmer.
Kom. Vi måste gå.
Kom igen, då!
Tändsatsen saknas. Motorn tänder inte bränslet.
Den var ju där förut.
- Eller hur? - Absolut.
Men inte nu.
Han kommer.
Vi håller oss i ytterkanten av gläntan.
Stopp!
Jag är stolt över en så värdig motståndare.
Jag ångrar nästan att leken är slut.
- Hur kände de till gläntan? - Det undrar jag också.
Vad tänker de göra, tror du?
De skulle kunna skjutsa oss till gränsen-
-men det räknar jag inte med.
De måste använda barnhemmet som högkvarter.
Det här var vårt gamla kök.
Här är era brott.
Folk måste veta att ni straffas av en anledning.
Mitt namn är felstavat.
Synd att du slösar din humor på mig.
Men i morgon vid "high noon" ser hela byn din sista föreställning.
MacGyver...
"High Noor??
Han har sett för många westernfilmer.
Det är nåt fel med det här stället.
Tio i morgon måste vi ha hittat tändsatsen och hämtat MacGyver.
Jag tittar i förrådet vid helikopterplattan.
Tack, Jimmy. - Leta hos barnen, Maggie.
Tjuven förväntar sig inte att vi letar där. Jag letar i husen vid grinden.
Var försiktig!
Vad gör du nu?
Vi kan inte ta oss ut genom skorstenen.
- Vi klarar inte det här, va? - Vad hände med din tro?
- Jag är bara en novis? - Inte med de där barnen.
I klostret lärde vi oss att behov av saker och människor-
-hindrar oss att tjäna Gud.
Jag vill tjäna honom, men nu...
- Vad då? - Allt var klart, Mac.
Jag visste precis vad jag ville göra.
Men nu har allt ställts på huvudet.
Jag börjar tänka att jag kanske vill ha egna barn.
Det brukar inte nunnor vilja.
Och...
...så har jag andra känslor, som jag trodde att jag hade tränat bort.
Vad spelar det för roll? Vi tar oss ändå inte ut.
Jo, det gör vi.
Men sen får du bestämma dig.
Det gjorde jag, men sen dök ju du upp.
Då har du inte bestämt dig.
- Jag måste tänka. - Tänk inte.
Känn.
- Det skulle aldrig funka. - Varför inte?
Ge mig ett skäl. Det var faktiskt inte jag som gav mig av.
Jag har förändrats.
Jag skulle också förändras... för din skull.
Tänk att få höra det av dig.
Tänk att jag sa det.
Herregud... Hjälp!
Snygg träff!
Tigers kunde ha behövt dig i år.
Det börjar ljusna.
Nu får vi räkna med Pete.
Har man sett...
Tändsatsen.
Ge mig kapten Chanthara. Det här är Gilbert Arnaud.
Chanthara? Thornton planerar ännu en räddning.
I samma glänta klockan tio i dag.
Han pratade med nunnan.
Nej, helikoptern har saboterats, men...
Fångade ni dem? Då lyckades ni, fast med min hjälp.
Skickar ni pengarna?
Merci, kapten.
Letar du efter den här?
Då så, mon ami...
Vi ska bara se till att du inte försvinner.
Eller ger ifrån dig ett knyst.
De har ju tagits till fånga.
Jag har ett avtal med Mac.
Jag tänker inte svika honom igen. Han får sköta resten.
Jag har 40 minuter på mig.
- Jag följer med. - Det gör du inte alls.
Barnen behöver dig.
Om nåt skulle hända, så vill jag säga en sak.
Om våra liv hade sett annorlunda ut, så kunde vi ha haft nåt unikt.
Fick jag göra om det, så hade jag ändrat på en hel del.
Nej.
Du hade gjort allt precis likadant.
Liksom jag.
Men det är fint att du känner så.
Då åker vi!
Vad hände?
Amerikanerna är på väg till gläntan. Säg till soldaterna.
Det där var lätt.
Jag...
Varför stannar vi här?
Chanthara kunde fånga oss om vi gick tillbaka till gläntan.
Men hur ska Pete hitta oss?
Vi får Visa honom var vi är-
-med hjälp av en liten låga.
Chanthara tog min kniv. Spännet är det vassaste jag har.
Jag gör en såg av ståltråden.
Den här bambun blir perfekt.
Nu hänger jag inte med.
- Hur kan bambu hjälpa oss? - Den har en förseglad hålighet.
MacGyver syns inte till!
När skulle de dyka upp?
Om sju minuter.
Håll den där.
- Vad är det där? - Konstgödsel.
Det innehåller nitrat.
Det kan smälla rätt rejält.
Ger du mig den där träsleven?
Håll där, så fäster jag den.
- Det är en raket. - Ja.
Om tio minuter har vi ett fyrverkeri, hoppas jag.
De måste komma hit. Det är deras plan.
Ta Skydd!
Tratten blir en perfekt noskon.
- Vad tror du? - Snyggt.
Tack.
Arnaud ljög.
Skjut!
Jag måste gå upp, annars träffar de oss!
Jag ser inte Mac
Jag ser ingenting.
Där är han.
Jimmy! Där framme!
Vid barnhemmet!
Raketen är MacGyver!
Jag behöver inte säga det här, men håll fast!
Ta upp honom!
- Går det bra? - Jättebra.
Polisen grep Arnaud.
Margaret tar över driften tills de får hit en ny administratör.
Det är jättebra, Pete.
Ursäkta mig.
Hej. Jag vet att jag är sen, men tack för att du litade på mig.
Här har du din nya boll.
Behöver du en sån här?
Jag...bokade en plats åt dig på flyget i morgon.
Du sa att jag måste bestämma mig för vad jag vill. Nu har jag det.
Är du säker?
Jag har lovat. Ja, jag är säker.
Du finns alltid hos mig.
Då så, Maggie...
Vi ses väl nästa gång du är i knipa.
Det ser jag fram emot.
Ja.
Jag också.
- Jag träffar aldrig nån som hon igen. - Jag förstår precis.